LOM>Life on Mars1-2(截圖+台詞) @ 空想旅團

>>開頭，Sam, Gene跟Chris只穿著泳褲(?)追犯人的時(Sam其實穿的是救生員裝)，Gene對一直盯著他"下面"的Sam回答的話XD

這麼在意Guv的尺寸嗎Sammy boy。我以為你每天在警局裡都看的到。

>>Sam跟Gene提到沒證據無法扣押嫌疑犯的堅持。

>>對於Sam放走嫌疑犯非常不爽的Gene。貼...貼的還真近啊Gene Genie "XD

>>Sam病床前的挑釁。Gene的回答非常的微妙......當然，下一秒Sam就被拖去扁了囧"

>>激烈運動(互毆)後的床邊交談。這個部分好多各式各樣的截圖在網路上......也是Gene開始對Sam講出一些感性話語(經驗談之類的)的開始。

>>採集指紋時Chris聽見冰淇淋車的音樂隨後對Sam問。冰淇淋車對英國人真是有種神奇的魔力是吧XD

>>Phyllis對證人Leonard態度惡劣所以Sam忍不住發言。

Sam Tyler: He's a key witness. So could you treat him like a person, Phyllis. D'you remember "people"? You used to be one!(他是關鍵證人。所以，Phyllis給他點尊重好嗎？還記得如何待人嗎？換個角度想想。)

這段話翻譯小組翻的蠻婉轉的，老實說看過原文之後覺得這幾句話很嗆啊"XD

D'you remember "people"? You used to be one! 你記得"人"嗎？你曾經也是其中一個。

>>Gene Hunt對失聰人士機車的發言。

Leonard: E...dunno. (E...不知道。)

Gene Hunt: Sorry, was that you saying the letter E and then you don't know the rest, or was that you saying "Ee, I dunno!"?(不好意思，你到底是說了字母"E"可是忘了後面，還是你想說"咿~我不知道"？)

>>Gene對小孩態度惡劣的中指事件。Sam要求Leonard躲在冰淇淋車裡面指認犯人，理所當然的，Gene也在現場.......吃冰淇淋....

目擊Gene對小孩子比中指之後完全呆滯的Leonard跟一臉譴責貌的Sam。

幹嘛對小孩這麼兇啊真的是有夠機車XDDD

>>Sam請求Gene派人保護證人時，Gene一邊吹口哨一邊塞住耳朵。

就這麼不情願派人去幫忙是嗎！！對證人Leonard真是超失禮的！！

>>差點慘遭槍殺的Sam獲救時的神情。看到Gene沒丟下他不管露出很感激的笑容。

>>身兼好壞醜的Gene。這真的很中肯！(巴

Sam Tyler: Which one are you?

Gene Hunt: All three.

>>Sam向Gene提出調職回"Hyde"的提議，Gene回覆的方式真的很......搞笑XD

Sam Tyler: Look, I was thinking, guv. I know having me here is difficult for you. What if I went back?(那個，Guv，我想過了。我知道我在這兒對你來說是個麻煩，要是我能回去怎麼樣？)

Gene Hunt: To Hyde?(回海德？)

Sam Tyler: Is that possible?(有可能嗎？)

Gene Hunt: I'll get on the blower.(我打電話問一聲。)

[Gene picks up the phone] (Gene拿起了電話可是事實上他跟本沒撥號。)

Sam Tyler: You can do that? You can just send me back to where I came from?(你能做到？你可以就...把我送回我來的地方？)

Gene Hunt: [on phone] Hello, is that the Wizard of Oz? [to Sam] The Wizard'll sort it out. It's because of the wonderful things he does.(喂，是奧茲國的魔法使嗎？魔法師會搞定的，他總能搞些奇蹟出來。)

很明顯的Gene完全沒認真在回答這個問題，看Sam等待的多認真"XD

>>被鎖在病房中的Sam，大吼的時候叫的居然是Gene的名字！！！最希望來救自己的人是Gene Genie嗎！！