空想旅團

Sam開始學壞的一集...

在Gene Genie的壞榜樣下，Sam的台詞也越來越辛辣了。

>>Gene第一集恐嚇小孩的經典台詞，Sam居然如法炮製了！！這樣真的好嗎XDDD

Sam Tyler: Oi! Keep it on the road! Comin' 'round your house, stamp on your toys!"(喂！到馬路上去騎(在這裡指在人行道上騎腳踏車的小孩)！不然去你家，踩爛你的玩具......)

>>我深深的懷疑這部劇裡面，除了Gene之外，講話粗俗又白爛的第二名是Phyllis！

Sam Tyler: Phyllis, is that you?

Phyllis: No, it's Jane Fonda on the hunt for men!

撇開大概被認為又在發神經的Sam這點，Phyllis大概的意思應該是"不是我還有誰?"

但是我更喜歡這個回答！！(相信Phyllis也是！)

>>Gene似乎對法醫很不敬。法醫正在凶殺案現場蒐證。

Gene Hunt: Oi! Hairy Mary, shift yourself. You're in the way.

Sam Tyler: Let him do his job.

Sam一定很頭痛為什麼自己的上司這麼難搞，全寫在臉上了。

>>Gene的兇殺案現場血跡分析......淺顯易懂。

Sam燦爛的笑容跟那句充滿諷刺的話真是無法讓人忽視啊XDDDD你怎麼沒先看看Gene的臉有多臭↓

 >>很明顯的Ray對印度人有很深的偏見。

>>Ray機車的堅稱外籍勞工是"猩猩"之後，Gene一起加入了歧視外勞的行列......

↑這句台詞是Gene說的。

你們到底都把中東人想像成什麼樣子啊──

>>隨後決定去調查嫌疑犯的Gene，對Chris下達的工作指令。

真棒，給Sam刻個馬鈴薯印章就好了XD(你最好就啥事都不幹)

>>重案組的Liiton試圖從曼城警局帶走他們其中一個嫌疑犯時，Gene與Liiton的對話。

"Can you spell it?" Gene講出這句話的時候簡直機車到掉渣了啊──

>>曼城高級警用對講機(抖

Ray給Sam完全就是口哨啊是口哨沒錯=口=""

Ray你再怎麼討厭Sam也不用這樣對他吧！！搞到後面犯人都跑了啊──

>>Gene與Sam的對話，翻譯跟原文有些落差，不過還是很好笑。Sam對Gene把兩件案子同時讓他調查感到非常不滿。不過連"統籌作業"這個單字都記不起來的Guv，你的記性跟腦袋都不太好啊。

Gene Hunt: Is my name 'Coco'?(老子是孫猴子嗎？)

Sam Tyler: What?(什麼?)

Gene Hunt: Why are you trying to make me look like a clown? Litton's gonna have a field day when he finds out you left four untraceable shooters out there.(為啥把我當猴耍？要是你讓Liiton知道你弄丟了四隻槍卻找不回來，那他可有活幹了。)

Sam Tyler: This isn't about Litton. And don't blame me for this. You dumped it on me!(這跟Liiton沒關係。還有，你別拿這鬼事數落我。是你把這爛攤子甩給我的。)

Gene Hunt: I thought you said you could multi... story... task... Whatever!(是你自己說你能統籌...作業...啥的啊！)

>>沒人能打倒Gene Genie！！！就算是Sam你也一樣！！

>>Gene對Sam的愛稱(誤)Gladys。

Gene總是很愛用女性名來稱呼Sam。當然，Sam似乎完全習慣了。習慣真的是很糟糕的一件事情啊。

連被叫Gay boy都沒啥反應了，Sam你的脾氣還不是普通的好啊(目遠

>>Ray在他們打算阻止工廠搶匪時十分"客氣"的嗆Sam開槍技術一定很爛。

這張Sam的臉跟台詞都非常可愛，槍還直直對準GeneXD

有種我要射中你的心的感覺嗎(誤很大

當下73'年沒半個人聽得懂他在講什麼──但是眾人還是一臉疑惑的轉向Gene。

不要看他，他也聽不懂的，就算他跟Sam很心有靈犀也是一樣的！！

>>Gene超級經典台詞，經典到連原聲裡面都收錄了，在這裡就貼上來了！！

Armed Bastards:

事實上這句話有兩個版本...

Gene Hunt: Drop your weapons! You are surrounded by armed bastards!

Gene Hunt: Don't move! You are surrounded by armed bastards!

不過大致上都一樣啦，主要是那個Armed bastards實在太有笑點了XDDD

>>結案後來找碴的Litton帶著大批重案組的嘍囉們(誤)直接在曼城警局打了起來。

Sam跟Gene很有默契的同時賞了Litton一拳XD

OPENING動畫最後可以看到這一幕，劇組還很貼心的放上了毆打的聲音XDDDDD

相信我，我絕對沒有截圖截的比寫小說認真！(拖走