空想旅團

忍不住放上來了。

其實大部分都是Gene Genie的機車言語攻擊XDDDD

在這裡貼上WIKI上面的原文跟[幻翔萌軍]的翻譯截圖。

[After Sam, disorientated and confused by his new surroundings, has challenged Gene's authority]

Gene Hunt: They reckon you've got concussion - I couldn't give a tart's furry cup if half your brains are falling out. Don't ever waltz into my kingdom acting king of the jungle. (他們說你有腦震盪──就算你掉了半個腦袋老子也不鳥你，別在我的地盤撒尿就當自己是叢林之王。)

Sam Tyler: Who the hell are you?(你他媽的是誰？)

Gene Hunt: Gene Hunt. Your DCI. And it's 1973. Almost dinner time. I'm 'aving 'oops.(Gene Hunt，你的上司總督察。現在是1973年。馬上就到午餐時間，老子正要吃義大利麵罐頭。)

Gene Hunt: [To Sam] Where are you today, then? Here, or Planet of the Clangers?

Gene Hunt: Right, we pulled a bird in, Dora Keanes. She was the last person to see the victim alive.(我們抓了隻雞回來，Dora Keanes。她是最後一個目擊被害人的人。)

Sam Tyler: Is she a suspect?(她有嫌疑嗎？)

Gene Hunt: Nope, just a pain in the arse.(沒呀，就是欠扁。)

Sam Tyler: Okay, alright, brief me in full. What do I need to know?(行，好吧，告訴我現在的情況，我該知道些什麼？)

Gene Hunt: [Slightly nonplussed] She's a pain in the arse.(她就是欠扁。)

[They arrive outside the lost property office]

Sam Tyler: What, so you've handed her into lost property?(什麼，那你就把她關在失物招領處？)

Chris Skelton: Well, we could use the canteen, but she's a right mouthy bird, this one.(本來可以用小賣部的，可這隻雞太吵了。)

Sam Tyler: Hang on, you're going to do the interview in there?(等等，你們就在這兒問訊？)

Gene Hunt: Thick walls.(牆夠厚啊)

Gene Hunt:Anything happens to this motor. I'll come around your houses and stamp on all your toys. Got it? Good kids.(這輛車要是有任何閃失，我就衝進你們家把所有的玩具踩的稀巴爛，懂嗎？乖孩子。)

......我就是這樣愛上Gene Genie的!(誤很大

亞瑟你也分一點英式嘲諷好不好XDDDD