空想旅團

発 売 日
2006/12/06
品 番
AICL-1781
レーベル
Sony Music Associated Records
形 態
CD
※表示価格は全て税込み金額です
通常価格
1,223（税込）
販売価格
1,223（税込）
---------------------------------------------------------------------
SNoW 4thシングルは、話題の「地獄少女 二籠」オープニングテーマ
'05 年10月～'06年3月に放送されたアニメ「地獄少女」オープニングテーマとなった2ndシングル『逆さまの蝶』がロングセラーを記録。アニメも軒並み高視聴率を叩き出し、なかよし連載・コミック単行本もヒットするなど大きな話題の中で完結した第1シリーズに続き、遂に待望の続編シリーズ「地獄少女二籠（ふたこもり）」がこの10月からスタート。新たにCBC(中部日本放送）での放送、日本テレビでのドラマ化（11/4ｽﾀｰﾄ、25:25～）も決定するなど、さらにスケールアップしている。
そのオープニングテーマにSNoWの新曲『NightmaRe』（ﾅｲﾄﾒｱ）の起用が決定！疾走感のあるサウンド、せつなさが刺さるメロディと歌詞、心に響く独特の声。好評を博した『逆さまの蝶』に続き、SNoWの魅力がきらりと光る楽曲に仕上がっています。
◇『NightmaRe』…アニメ「地獄少女 二籠」オープニングテーマ（'06年10月スタート／毎日放送(MBS)/東京MXテレビ/中部日本放送/ｱﾆﾏｯｸｽ/ｷｯｽﾞｽﾃｰｼｮﾝ放送)
【初回限定仕様】「地獄少女 二籠」ワイドキャップ仕様、”地獄あわせ”封入
　※初回仕様の在庫がなくなり次第、通常盤に切り替わります。
■SNoW Artist Information
※「SOUND」「MOVIE」を試聴するには、各Player が必要です
内容等
1 NightmaRe
2 Yes
3 NightmaRe (Instrumental)

今 何時か教えて ゆめと云って 抱きしめて
告訴我現在幾點 告訴我這是夢境 緊緊的抱住我

廃墟の街に 見覚えがある
身處記憶中的廢墟街道
あなたと めくった 写真集の中
你潛藏在相簿之中

どうしてひとり あたしはひとり
為什麼孤獨一人 我孤獨一人
すぐに すぐに 夢なんだと気づく
突然 突然察覺了這是夢境

瓦礫を走る なにか蹴飛ばす
奔跑在瓦礫之間 彷彿要踢開什麼
夢から覚める 出口をさがすの
查覺了這是夢境而尋覓著出口
はやくいかなきゃ　はやくいかなきゃ
不快點的話、不快點的話
どこかで あなたの声がしてるの
在何處 有著你熟析的聲音

動いている 時の中しか、
在時間之中 流動著
永遠のなんて 見えないんだ……
看不到 永遠在何處……

今 何時か教えて ゆめと云って 抱きしめて
告訴我現在幾點 告訴我這是夢境 緊緊的抱住我
止まりかけた あたしの心を 動かして お願い
無法停止 我心中的悸動 求求你
隣に あなたはいる
身旁 有著你的身影
たぶん 違う夢を見て
大概 所見的夢是不同的
太陽なんか いらない
不需要 太陽什麼的
あなたの笑顔が 今 恋しくて
現在 正思慕著 你的笑容

あなたを想う こんなに想う
思慕著你、這樣的思慕著你
そんな あたしを ゆめで　みつけたの
這樣的 讓我 夢見 尋找到的(你)

もっと知りたい、もっと知りたい
想再知道、想再知道
あなたのことを もっと もっと 知りたい
想再知道更多更多關於你的事
なんとかしなきゃ　しっかりしなきゃ
若不快點的話、不小心一點的話
どんな世界にも せつなさが溢れる
無論是哪個世界都會思慕的人
時が愛しい なぜが愛しい
無論何時都思慕著、為什麼思慕著
今はもっと あなたを知りたい
想再知道更多更多關於你的事
忘れてたよ 信じなければ、
忘了吧、如果不如此相信的話
どんなことでも 始まらないわ
無論在何處都不會開始的

一分一秒でも ずっと ずっと 抱きしめて
即使是一分一秒也好 一直 一直 緊緊抱著我
惡るい夢を みていただけど 囁いて
ください
如過夢見的是惡夢請小聲的傾訴
隣に あなたがいた
身旁 有著你的身影
今も きっと そばにいるの
現在 一定 也伴隨在身邊吧
アラームが鳴ったって
響起的警報聲
あなたの声しか 届かないんだ
無法使你的聲音傳達

届けたいな 給いたいな
想這樣傳達 想這樣給予
とろけたいんだ
想這樣融化
頭　痛いんだ
就算頭疼痛也好
“君を守る” たまには聞きたいんだ
只爲了聽見”我會保護你。”
はじけたいんだ
想這樣炸裂
笑っていたいんだ
想這樣笑著
はじめたいな
從頭開始

今 何時か教えて ゆめと云って 抱きしめて
告訴我現在幾點 告訴我這是夢境 緊緊的抱住我
止まりかけた あたしの心を 動かして お願い
無法停止 我心中的悸動 求求你
隣に あなたはいる
身旁 有著你的身影
たぶん 違う夢を見て
大概 所見的夢是不同的
太陽なんか いらない
不需要 太陽什麼的
あなたの笑顔が 今 恋しくて
現在 正思慕著 你的笑容